[EWAW] 131082: 한밭의 한복

posted on 07 Jul 2013 21:24 by daejeonboy-commu directory Knowledge
 
 
เอนทรี่นี้เป็นส่วนหนึ่งของคอมมู Exteen World Academy (EWAW) ซึ่งมีธีมหลักในการแปลงรัฐ/จังหวัด/เมืองต่างๆเป็นตัวละครครับ

นอกจากนี้ เอนทรี่นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Event: National Costume ของคอมมูดังกล่าวครับ
 
ตัวละครที่เกี่ยวข้อง
 
- โฮ ฮันบัท (เมืองแทจอน)
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------
 
 
한밭의 한복 ("ฮันบาเท ฮันบก" - ชุดฮันบกของฮันบัท)
 
 
 
(พิมพ์บันทึกในเฟสบุคของตัวฮันบัทเอง)
 
 
 
อันนยองฮาซิมนีกา... ผม โฮ ฮันบัท จิตวิญญาณแห่งเมืองแทจอน จากบ้านเกาหลีใต้ครับ ที่ผมมาเขียนบันทึกลงเฟสวันนี้เพราะทางโรงเรียนที่ผมเรียนอยู่มีงานให้นักเรียนลองแนะนำชุดประจำชาติของบ้านตัวเอง (รวมทั้งใส่แล้วถ่ายรูปมาให้ดูด้วย) ซึ่งก็มี 3 ตัวเลือก ตามนี้...
 
 
- ชุดประจำชาติ

- ชุดที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองหรือของประเทศ -> ผมกลายเป็นชุมชนเมืองแค่ 100 ปีกว่าเท่านั้นเอง ไม่ใช่เมืองใหญ่ตั้งแต่สมัยโบราณแบบพี่เยซอง (กรุงโซล), พี่คูวอน (กรุงเปียงยาง) หรือพี่ซึงโฮ (เมืองปูซาน) ดังนั้น ตัดชุดที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองออกไปได้เลย

- ชุดในสมัยก่อนของประเทศนั้น
 
 
ซึ่งคงต้องขอขอบคุณพี่ใหญ่ (จังหวัดชุงชองใต้) ที่ให้บังคับให้ผมเลือกชุดฮันบกติดใส่กระเป๋ามาคราวหลังจากงานพาคุณ A เที่ยวเมืองตัวเอง พี่ใหญ่บอกว่าเอาไว้เผื่อใช้ในการนำเสนอวัฒนธรรมบ้านตัวเอง ซึ่งชุดที่ผมเลือกจะไปเข้าข่ายชุดในสมัยก่อนมากกว่า
 
(ถ้าไม่มีชุดฮันบกนี่ ผมคงใส่ชุดเสื้อกาวน์นาโนที่กันน้ำได้และเพาะเลี้ยงเชื้อราไว้มาล่ะ...ก็ผมเป็นเมืองวิทยาศาสตร์นี่นา)
 
 
เอาล่ะ....แปะรูปเลยละกัน
 
 
(เนื่องจาก ผปค.ไม่แม่นการวาดอนาโตมี่เท่าไหร่นัก เลยวาดเป็น SD แทนครับ)
 
 
แนะนำเกี่ยวกับชุดประจำชาติของบ้านผมสักเล็กน้อย...


ชุดประจำชาติของบ้านเกาหลีนั้น ฝั่งใต้เรียกว่า "ฮันบก" (한복) แต่ฝั่งเหนือจะเรียกว่า "โชซอน-อท" (조선옷) ซึ่งชุดนี้ที่ประชาชนใช้กันทั่วไปส่วนใหญ่ในปัจจุบัน มักมีสีสันชัดเจน ไม่ค่อยมีลวดลายประดับ และไม่มีกระเป๋าชุด
 
 
ถึงคำว่า "ฮันบก" จะแปลตรงตัวว่า "ชุดของชาวเกาหลี" ก็ตาม แต่ชุดฮันบกที่ประชาชนส่วนใหญ่ใช้ในปัจจุบัน จะเป็นชุดพื้นเมืองแบบที่ใช้ใส่สำหรับงานฉลองหรือเทศกาลที่เป็นทางการ (หรือเกือบทางการ) ในสมัยราชวงศ์โชซอน
 
 
ดังนั้น จึงกล่าวได้ว่าชุดฮันบกที่ชาวเกาหลีใช้ทั่วไปในปัจจุบัน ก็เป็นคนและแบบกับชุดฮันบกที่ชาวบ้านทั่วไปใส่ในสมัยโชซอน เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงรูปแบบแฟชั่นของชุดฮันบกในสมัยคริสตศตวรรษที่ 20   
 
 
 
 
สำหรับชุดฮันบกที่ผมใส่ที่ปรากฏในภาพนั้น เป็นชุดที่ผู้ชายเกาหลีที่เป็นชาวบ้านทั่วไปใช้กันในช่วงกลางไปจนถึงปลายสมัยราชวงศ์โชซอนครับ และไม่ใช่ชุดฮันบกสำหรับผู้ชายแบบในปัจจุบัน
 
 
ส่วนสาเหตุที่ผมเลือกชุดนี้ก็เพื่อสื่อถึงรากเดิมของพื้นที่ที่เป็นเมืองแทจอนในปัจจุบัน ซึ่งเป็นหมู่บ้านชาวนาเล็กๆตลอดระยะเวลาส่วนใหญ่ในสมัยโชซอน (กว่าจะกลายเป็นเมืองก็ช่วงปลายๆแล้ว)
 
 
 
ชุดฮันบกแบบที่ผมใส่นี้จะประกอบด้วย....
 
1. 저고리 (ชอโกรี: Jeogori) - เสื้อส่วนบนของชุดฮันบก ซึ่งชอโกรีสำหรับผู้หญิงกับผู้ชายก็มีรูปแบบต่างกัน
 
2. 바지 (พาจี: Baji) - กางเกงพองหลวม ใช้ใส่ทั้งผู้ชายและผู้หญิง เพียงแต่ของผู้หญิงจะใส่ 치마 (ชิมา: Chima) ที่เป็นกระโปรงพองๆทับอีกที
 
 
ส่วนที่ผมใส่นอกจากชุดฮันบกก็มี...
 
3. 버선 (พอซอน: Beoseon) - ถุงเท้าสีขาวสำหรับใส่คู่กับชุดฮันบก
 
4. 짚신 (ชิปซิน: Jipsin) - รองเท้าแตะแบบพื้นเมืองที่สานมาจากฟาง ซึ่งชาวบ้าน ชาวนา และนักปราชญ์ในสมัยโชซอนใช้กัน
 
 
ซึ่งผ้าคาดหัว ชอโกรี พาจี และพอซอนที่ผมใส่จะเป็นแบบนี้ครับ
 
 
อ้อ นอกจากนี้...หนังสือเล่มที่ผมถืออยู่ หัวหนังสือเขียนเป็นตัวอักษรฮันจาว่า 天文學 (천문학 - ชอนมูนัก) แปลว่า "วิชาดาราศาสตร์" ครับ ซึ่งหนังสือเล่มนี้เป็นตำราสมัยโชซอน
 
 
 
งานแนะนำชุดสมัยก่อนของบ้านตัวเองในส่วนของผมก็จบเท่านี้ครับ....
 
 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
ข้อมูลภาพอื่นๆส่วนที่ใช้สำหรับวาดชุดและหนังสือที่ฮันบัทถือ  ตามลิงก์ต่อไปนี้
 
1. http://www.coroflot.com/jinsukoh/the-beauty-from-korea
2. http://thetalkingcupboard.wordpress.com/2012/06/21/hanbok-for-men-kim-boong-dos-style/
3. http://thetalkingcupboard.wordpress.com/2011/06/11/traditional-korean-clothing-inspired-by-kdramas/
4. http://www.koreaittimes.com/story/17679/2013-world-traditional-medicine-expo-discover-sancheong-gu-ancient-valley-healing
 
 
 
 
 
 
 
 
แถมจาก ผปค.
 
ในเมื่อชุดในเอนทรี่แบบปกติเป็นชุดฮันบกผู้ชายสามัญชนสมัยกลาง-ปลายราชวงศ์โชซอนแล้ว เลยแถมฮันบัทสาย C (เวอร์ชั่นสลับเพศ) ในชุดฮันบกผู้หญิงสามัญชนในสมัยเดียวกันครับ
 
 
 
 
สำหรับทรงผมของฮันบัทสาย C ในรูปนี้เป็นผมทรง "แทงกีมอรี" (댕기머리) ซึ่งเป็นทรงผมที่ผู้หญิงเกาหลีที่ยังไม่ได้แต่งงานนิยมกัน ตั้งแต่สมัยโชซอนไปจนถึงคริสตทศวรรษ 1960 โดยถักผมเปียตั้งแต่เหนือหน้าผาก แล้วค่อยรวมเป็นเปียยาวไว้ทางด้านหลัง โดยท้ายเปียทางด้านหลังจะผูกริบบิ้นที่เรียกว่า "แทงกี" (댕기 - ริบบิ้นนี้ไม่ปรากฏในภาพนี้)
 
[อ้างอิงเรื่องทรงผมผู้หญิงเกาหลีสมัยโชซอน: https://blog.scad.edu/ersong20/2013/03/03/meaning-of-hair-in-asian-culture-korea/]
 
 
 
ส่วนเสื้อชอโกรีสีเหลือง และกระโปรงชิมาสีแดงในรูปนี้ เป็นรูปแบบสีของชุดฮันบกสมัยนั้นสำหรับเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานครับ
 
[อ้างอิงเรื่องสีชุดฮันบกผู้หญิงในสมัยโชซอน: http://www.ctahr.hawaii.edu/costume/StudentProj/hanbok/04.html]
 
 
ส่วนสัญลักษณ์หยิน-หยาง 3 สี ("ซัมแทกึก") ที่ปรากฏบนพัดนั้น ผปค. ได้เคยเขียนถึงไว้ที่บลอกหลักแล้ว สำหรับรูปพัดที่มีสัญลักษณ์หยิน-หยาง 3 สี หาใน google ได้โดยใช้คำว่า "Taegeuk korean fan" ดูครับ
 
 
 
คลิปเพิ่มเติม
 
- รายการเกี่ยวกับชุดฮันบกผู้หญิงระหว่างชุดแบบดั้งเดิมกับชุดแบบประยุกต์
 
 
- คลิปสาธิตวิธีการใส่ชุดฮันบกผู้หญิง
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
จากหนุ่มแทจอน (ผปค.ฮันบัท)

- ยังปั่นการบ้านพาคุณ A เที่ยวเมืองไม่เสร็จ เจอการบ้านชุดประจำชาติไป เลยกรีดร้องนิดนึง (แต่การบ้านหลังสั้นกว่าเลยลัดคิว)
 
- ข้อมูลส่วนหนึ่งที่ผมใช้ แปลจากเรื่องชุดฮันบกใน Wikipedia ครับ
 



edit @ 14 Jul 2013 16:06:31 by บลอกคอมมูของหนุ่มแทจอน

Comment

Comment:

Tweet

โฮฮฮ แทจอนข้อมูลแน่นเหมือนเดิมค่า TqT!
อ่านแล้วเพลินมากเลย แฮ่กก
ขอบคุณที่นำความรู้มาแพร่เผยกันนะคะ
โซล : แทจอนนายใส่สีขาวแล้วเข้าดีนะ! ดูสมเป็นนายดีจังเลย!

#3 By มังจา on 2013-08-01 23:41

///ขอมึนคำอ่านภ.เกาหลีแปป llloTL ////เรื่องเสียงนี่มันช่างซ้ำช่างซ้อนเหลือเกิน แงงงงงง
แอบแบบ รู้สึกว่าฮันบัทเหมาะกับชุดนี้มากจริงๆค่ะ ดูดีมากจริงๆค่ะ
แต่ด้วยความที่ฮันบกที่ใส่มันก็สีขาว เลยรู้สึกว่าฮันบัทไม่ทิ้งลายคราบนักวิทยาศาสตร์จริงๆค่ะ ๕๕๕๕ เหมือนยังเป็นชุดกราวน์ในสมัยนั้นอย่างบอกไม่ถูก
แต่ก็นะ หนังสือที่ถือนั่นก็... ๕๕๕๕๕๕ นั่นผปค.ตั้งใจสินะคะ ๕๕๕๕๕๕๕๕ ////บ้าจริงหลงรักพ่อหนุ่มนักวิทย์ แงงงงงง
อยากลองคุยกับฮันบัทมากค่ะ T u T )/ ซาร่าเองก็ขี้อาย(?)เกินไปจะไปทักทั้งๆที่อยู่ห้องเดียวกันแท้ๆ งึ่มมมมม แงงงงงง ////กอดฮันบัทด้วยผปค.แทนละกันอิชๆๆๆ

#2 By Katja K. on 2013-07-21 15:10

โฮกก ชุดคุณฮันบัท ชุดนี้ดูต่างจากฮันบกที่คุ้นๆตากันเพราะไม่ใช่ของยุคนี้สินะคะ /มองหนังสือ
อันที่จริงถ้าคุณโฮใส่เสื้อกาวน์มาเราก็ว่าน่าจะเข้าอยู่ดีแฮะ /ล้อเล่นค่ะ555

#1 By eieigem on 2013-07-09 18:24